# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-26 15\:58+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

Actions/Window/org-gephi-desktop-hierarchy-HierarchyAction.instance=Hierarchie

CTL_HierarchyAction=Hierarchie

CTL_HierarchyTopComponent=Hierarchie

OpenIDE-Module-Short-Description=Dopln\u011bk vizualizace pro navigaci hierarchie

HierarchyAddonButton.title=Hierarchie

HierarchyControlPanel.showTreeLabel.toolTipText=Zobrazit strom

HierarchyControlPanel.labelView.text=Zobrazn\u00ed\:

HierarchyControlPanel.linkLevel=\u00darove\u0148

HierarchyControlPanel.linkLevel.nodes=uzly

HierarchyControlPanel.linkLevel.leaves=Listy...

HierarchyTopComponent.refreshButton.text=Obnovit

HierarchyTopComponent.busyLabel.text=Obnovov\u00e1n\u00ed...

HierarchyTopComponent.labelLevelLimit.text=O\u0159\u00edznout listy\:

HierarchyTopComponent.bar.level=\u00darove\u0148

HierarchyTopComponent.bar.levelmax=\u017d\u00e1dn\u00e9

HierarchyControlPanel.labelHeight.text=V\u00fd\u0161ka\:

HierarchyControlPanel.heightLabel.text=0

HierarchyControlPanel.metaEdgesSettings.title=Nastaven\u00ed meta-hran

HierarchyControlPanel.info.title=Meta-hrany

HierarchyControlPanel.info.description=Meta hrany jsou hrany mezi skupinou a uzlem nebo mezi dv\u011bma skupinami. P\u0159edstavuj\u00ed \u0159\u00e1dn\u00e9 hrany mezi pod\u0159azen\u00fdmi skupin.

HierarchyControlPanel.weightinfo.title=V\u00e1ha meta-hran

HierarchyControlPanel.weightinfo.description=Meta-hrany jsou vytvo\u0159eny sou\u010dtem norm\u00e1ln\u00edch hran,jejich v\u00e1ha  m\u016f\u017ee b\u00fdt suma nebo pr\u016fm\u011br v\u00e1hy hran. Nezapome\u0148te, \u017ee p\u0159i zm\u011bn\u011b parametru se v\u00e1ha v existuj\u00edc\u00edch hran\u00e1ch nezm\u011bn\u00ed.

HierarchyControlPanel.labelAuto.text=Automatick\u00e9 vytvo\u0159en\u00ed meta-hran

HierarchyControlPanel.labelWeight.text=V\u00e1ha meta-hran\:

HierarchyControlPanel.sumRadio.label=Suma

HierarchyControlPanel.avgRadio.label=Pr\u016fm\u011br

HierarchyControlPanel.sumRadio.toolTipText=Suma v\u00e1hy hran

HierarchyControlPanel.avgRadio.toolTipText=Pr\u016fm\u011br v\u00e1hy hran

HierarchyControlPanel.heightLabel.toolTipText=V\u00fd\u0161ka hierarchie. Hodnoty v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 'one' znamenaj\u00ed, \u017ee graf je hierarchick\u00fd.
